‘แล้วถ้าหากว่าความรักนั้นเปรียบเสมือนนกที่เป็นอิสระ ที่เราไม่สามารถไขว่คว้ามาได้เลย ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งห่างไกลออกไปกันล่ะ หากมันเป็นแบบนั้นมันจะน่าผิดหวังไหม’
⁉️ vocab / slang ;
**นกบลูเบิร์ด (blue bird) เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งดีๆ ที่กำลังจะเข้ามาในชีวิต เป็นตัวแทนของความสุขและความสมหวัง
nature (poem) ของวง acid ghost ใครชอบเพลงสไตล์ indie alternative, rock ก็ต้องไม่พลาดเพลงนี้แน่นอนค่ะ ส่วนตัวเราสะดุดตากับภาพหน้าปกของเพลงเพราะมันดูติสท์มาก พอกดเข้าไปก็หืมมมม เพลงดีเหมือนภาพหน้าปกเลย ก็เลยได้ศิลปินวงที่ชอบเพิ่มเข้าไปอีกหนึ่งวงแล้วค่ะ เพลงก็ตามสไตล์ของอินดี้ออเลยค่ะ ลอย ฟุ้ง สำหรับเราเราชอบฟังในตอนที่กำลังนั่งเหม่ออยู่หน้าบ้าน มองวิวตรงข้างหน้า แล้วก็ฟังเพลงนี้ไปเรื่อยๆ เพลงของวงนี้มันให้ความรู้สึกที่ทำให้ความคิดเรามันไปเรื่อยเลยค่ะ ไม่รู้จะอธิบายยังไงเลย55555 แต่ถ้าใครเป็นแฟนเพลงสไตล์แบบนี้ก็ต้องชอบเพลงนี้แน่นอนค่ะ ฮ่าาาาา
.
เรากำลังฝึกแปลอยู่ค่ะ มีดำน้ำบ้าง มั่วบ้าง
ขออภัยด้วยนะคะ 🥺
ถ้าเราแปลผิดพลาดหรืออยากจะติชมอะไรก็คอมเมนท์ได้เลยค่ะ
เราจะได้นำไปพัฒนาให้ดีขึ้นไปอีกเรื่อยๆ
ขอบคุณที่เข้ามาแวะชมนะคะ 💖
———————————————————————————
ฝากทุกคนที่แวะเข้ามา ฝากสนับสนุน acid ghost กันด้วยนะคะ เป็นวงที่เพลงแนว indie alternative, rock ค่ะ ใครชอบแบบนี้เราแนะนำมากๆๆๆ เป็นอีกวงที่ทุกเพลงเขาทำออกมาคงคุณภาพสไตล์ไว้แบบเดิมเลยค่ะ เราชอบมากกกกกกกกก ช่วยมอบความรักและสนับสนุนศิลปินที่เก่งๆ มีคุณภาพแบบนี้กันเยอะๆด้วยนะคะ เขาจะได้ทำเพลงเพราะๆออกมาให้พวกเราฟังกันอีกเยอะๆเลย 🥺🥺
acid ghost | https://youtube.com/channel/UCCHxf9FmwDnkN2C1dizRL-A
nature (audio) | https://youtu.be/QDx6vbbI9qE
#thaisub #แปลเพลง #แปลไทย
source
